Đọc Shakespeare ở Kandahar

Trong số vô vàn bài viết nhân kỷ niệm 10 năm sự kiện 11/9, mình rất thích bài “Reading Shakespeare in Kandahar” vì thông điệp rất nhân văn: Máu trả máu chỉ vô ích. Vòng báo thù luẩn quẩn không mang lại hòa bình cho ai. Thích nên tạm dịch cho bà con đọc chơi.

Đọc Shakespeare ở Kandahar

Mỹ đã trả thù được phần nào trong 10 năm kể từ sự kiện 11 tháng 9.  Nhưng như trong vở kịch đẫm máu Titus Andronicus của Shakespeare, phải chăng tổn thất đã quá cao?

Tác giả: NICK SCHIFRIN

Nguồn: Foreign Policy, ngày 8 tháng 9 năm 2011

Mời đọc tiếp ở trang mới của blog này.